hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
...این جمله معروف از فیلم"معماری 101" رو
یادتونه؟
"همه ما عشق اول یه نفر دیگه بودیم"
"تو هم و همینطور تو هم"
"...اون زمان همه مون"
"یه دختر یا یه پسر عاشق بودیم"
"همینطورم شاید عشق اول یه نفر دیگه بودیم"
..."شنوندگان عزیز برنامه"6عصر شادِ مینو
. . .امروز
تمومش کن
...آماده این برگردیم به زمانی که
عشق اول کسی بودیم؟
برنمیداره؟
نه، یه بار دیگه سعی میکنم
الو؟
مینو کجاست؟
چطور میتونی تو هر پخش زنده اینکارو بکنی؟
نویسنده چیکار کنیم؟
اونا میخوان استودیو رادیومون رو منفجر کنن
"شنوندگان عزیز برنامه"6عصر شادِ مینو
...این
مینو نیست
من دستیار نویسنده، سونگ گوریمم
دیگه باید به صدای من عادت کرده باشید
(6عصر شادِ دی جی مینو)
مینو حتما تو ترافیک گیر کرده
من به جاش برنامه رو شروع کردم
(مینو)
دوستان، همین الان مینو داره بهم زنگ میزنه
اون دفعه قبلم، تو ترافیک مونده بود
...یادتونه چطور برنامه رو
تلفنی اجرا کردیم؟
الان جواب میدم ببینم کجاست
...مینوی عوضی
...منظورم اینه که
!مینوی عجیب خوش تیپ
الان کجایی؟
!من دیگه کار رادیویی نمیکنم
دیگه بهم زنگ نزن
گفته بودم که دیگه همچین کاری نمیکنم
(سکوت)
(حادثه در پخش زنده )
!سورپرایز
مینوی عجیب خوش تیپمون، همچین آدم شوخ طبعیه
اون حتما واسمون یه سوپرایز آماده کرده
اینم اولین آهنگِ 6 عصر شاد مینو
این آهنگ عشق اولمون رو به یادمون میاره
آهنگ بازم میگم دوستت دارم از کیم دونگ ریول
!مینو عوضـــــــی
!شما احمقا
(قسمت 1 )
شماها دارین چه غلطی میکنین؟؟
ولش کن. تیم شما از همه بدتره
!برنامه اتون شنونده نداره ، برین گم شین
...ولی آقای کانگ
چیه؟ چیه؟
...اون دی جی آیدولتون
همیشه یا مسته یا به برنامه نمیرسه
خیر سرت تهیه کننده ای! نمیتونی کنترلش کنی؟
همیشه خدا میذارین گند زده بشه توش
تو فکر میکنی دی جی ای؟؟
...چرا توی نویسنده همیشه
جلو میکروفونی؟چراااا؟
چی؟ "مینو عوضی" ؟
اگه یه دی جی برنامه رو بپیچونه میتونی هرچی بخوای بگی؟؟
...پس میتونی
با مینو عوضی تماس بگیری یا نه؟
متاسفم
..هنوز نتونستیم
متاسف نباش
لطفا واسه من متاسف نباش
فقط برو گمشو
اگه وجدان دارین راجع بهش فکر کنین
برنامه زنده رو هر چهار روز یکبار خراب میکنید
چطوری بهتون اعتماد کنم؟
اینطوری نمیشه زندگی کرد
برنامه فردا رو میخواین چیکار کنین؟
هان؟ هان؟
مهم نیست چطوری، میارمش
من بهتر از مدیر برنامه هاش میدونم که مینو کجاست
اگه بازم فردا خودت برنامه رو اجرا کنی چی؟
همچین اتفاقی نمیوفته
منحل میشیم، منو اخراج کنید
اگه بگین برین بیرون، میریم
هرجور شده میارمش
(یه سناریوی استراتژیک)
آخه مگه میشه منیجر خبر نداشته باشه؟
!برنامه مون به خاطر مینو کنسل شده
نویسنده! منم نمیتونم اون عوضی رو کنترلش کنم
...نمیدونم داره مست میکنه
یا سرش با دخترا گرمه
ما دیگه باهاش تمدید قرارداد نمیکنیم
واسه منم مهم نیست
الو؟ الو؟
واقعا که، همه شونو میکُشم
خب، پیداش کردی؟
امروز نویسنده انگار حالش خوب نیست
همه ناخوناش سیاهن
تا حالا ازت خواستم که تو نوشتن کمکم کنی؟
هیچ وقت ازت نمیخوام که بنویسی، چون تو افتضاحی
...واسه همین تو رو گذاشتم که
حواست به دی جی و مهمونا باشه
این کاریه که باید انجام میدادی
چرا من خودم رو اذیت میکنم؟
هی! هرکسی که نمیتونه نویسنده بشه
ایش
ستاره لعنتی گوشی رو بردار
چه باحال
هی، داری چیکار میکنی؟
این همش تو صفحه اصلی بالا میاد
(کنفرانس مطبوعاتی "روز بارانی" ، جی سو هو)
چه لبخند مصنوعی ای
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
واقعا که
مینوی عوضی گیرت میارم
("روز بارانی")
...ستاره مغرور ما
...تصمیم گرفته این برنامه رو نادیده بگیره
تا تو الکل غرق کنه خودشو؟
من امروز اون عوضی رو تیکه تیکه اش میکنم
این سمت
جی سو هو، این طرف
اینجا
این سمت
لطفا باهم ژست بگیرید
...جی سو هو، شما مشهوری به اینکه
تو انتخاب کارت سختگیری. چیشد اینکارو انتخاب کردی؟
من این اواخر تمرکزم رو گذاشته بودم رو فیلم سینمایی
واسه همین میخواستم به طرفدارام نزدیک تر شم
...این سریال فیلمبرداریش قبل از پخشش تموم میشه
واسه همین فیلمنامه رو کامل خوندم
من به این پروژه مطمئنم
تقریبا 80 درصد کار رو فیلمبرداری کردیم
لطفا عشق و توجه تون رو به این پروژه بدید
...مطمئنی همش به خاطر این نیست که
تهیه کننده این سریاله؟ JH شرکت
...مادرتون، نام جوها
ئه JH رئیس شرکت
...آخه
من مطمئنم مادرت یه تاثیری داشته
(جونگ دا سول، جی سو هو)
البته که رو تصمیم تاثیر داشته
...تمام سود این سریال
میرسه به صندوق بیماران سرطان خون
رئیس بهم قول داده
سونگ گوریم- سونگ گوریم-
برو بالا
امروز من برات مخلوطش میکنم
پس حسابی خوش بگذرون
پس اینقدر دیگه تو خودت نباش
فردا برگرد سرکارت، هووم؟
!نونا حرف نداری
سونگ گوریم
سونگ گوریم- سونگ گوریم-
بفرما
هی
این واقعا آخرین باره
...اگه دوباره غیبت بزنه
گیرت میارم و میکشمت
فهمیدی؟
باشه، چشم
(خانوم لا)
بله، نویسنده
بله، با مینو حرف زدم
گریه اش گرفت و عذرخواهی کرد
وای، جی سو هو. سلام
بله، بله
میشناسیش؟
نه، فکر کردم داره سوار میشه
تبریک میگم- ممنون-
تبریک میگم، عزیزم
ممنونم
تولدت مبارک عزیزم
می دونم گل رُز دوست داری
خییلی خشگلن
گلِ مورد علاقه ی مامان ادریسیِ صورتیه
... این روسری
به لباست خیلی میاد.چطوره؟
یه چیز کوچولوی درخشان بهترینه
بخاطر همین منم یه چیزی آماده کردم
خیلی خشگلـه
کفشایی که مامانم از همه بیشتر دوست داره
از اون ورِ آب اومده
حتی کفشم گرفتی؟
وای چیکار کنم؟_ خدایا_
بله.دارم با مینو میام پایین
شما تو پارکینگ هستین دیگه درسته؟
باشه
نگران نباشین.هنوز رو پای خودش وایساده
بله. تو پارکینگ می بینمتون
مینوی عوضی
نمی خوای خودتو جمع و جور کنی؟
!هی_ !هی_
چیه؟
تنها چیزی که لازم دارم تویی
جدی میگم
،از الان به بعد
دیگه واقعا تو برنامه رادیویی کارمو خوب انجام میدم
تا ابد تو اون برنامه با تو می مونم
!وفاداری
... وفاداری
دیگه از این چرت و پرتای ترسناک نگو
بیا بی سروصدا بریم
چی؟؟ اییول
جی سوهوئه
واقعا خودشه نه؟ از خود راضیِ عوضی
فکر نکنم منو یادش باشه
یه امتحانی کنم بعنوان مهمون دعوتش کنم؟
... مینوی عوض
مینو شی
لطفا بیدار شید
حداقل صورتتو بپوشون
من واقعا میخوام تا آخرش باهات بیام نونا
... هر کاری که بگی
همون کارو می کنم
من واقعا بجز تو کسیو ندارم نونا
هی تو چته واقعن
ممنونم
انگار کانگ مینو شی خیلی مسته
آه بله
بله، درسته
...چون با دی جیِ عشق نوشیدن کار می کنم
اینقدر عذاب می کشم
من دستیار نویسنده برنامه "6 عصرِ شادِ مینو" هستم
نویسنده رادیوی ام
باورم نمیشه شما رو اینجا دیدم
،جی سوهو شی
هر وقت تونستین بعنوان مهمون به برنامه ی ما بیاین
اگه دعوتم کنید باعث افتخاره
... اگه بهم بگید کِی وقتتون آزاده
باعث افتخار منم هست
اسم برنامه تون چی بود؟
6عصر شادِ مینو
باید جالب باشه
می تونم با نویسنده رادیویی هتل هم برم
تا حالا هیچوقت با یه نویسنده اینجا نیومدم
چی؟
الان دقیقا چی گفت؟
اون عوضی چی گفت؟
!جی سوهو، عوضیه گستاخ
!دقیقن یه دوروی پررویه
اخه چرا حرفمو باور نمی کنید؟
جی سوهو واقعا اینجوری گفت
"تا حالا هیچوقت با یه نویسنده هتل نیومدم"
!میگم اینجوری گفت
(اسم مستعار:ابر بارونی ، بد شانسِ تیم)
خیلی رو اعصابه_ مگه نه؟_
چرا تاحالا با نویسنده ها نبوده؟ داره تبعیض قائل میشه؟
(اسم مستعار:گردباد ، خشمگینِ تیم)
تو این وضعیت الان این مهمه اخه؟
اما جی سوهو اینطوری نیست
(اسم مستعار:خشکی ، غیر محبوبِ تیم)
...دوستم نور پرداز
سریال "شب زیبا"بود
گفته بودم نه؟
خیلی از جی سوهو تعریف می کرد
،صورتش حتی بدون نور هم می درخشه
ولی شخصیتش حتی از صورتشم درخشان تره
احتمالا تو اشتباه شنیدی
هی، باد موسمی مون کجاست؟
فکر نکنم بتونه امروز بیاد
...حرفای نویسنده ی اصلیشو پای تلفن شنیدم
فکر کنم یه دعوای حسابی با شوهرش داشته
واقعا که
دستیار نویسنده نشدیم که فحشاشونو به ما بدن
چرا استرسشونو سر ما خالی می کنن
مگه بار اولشونه؟ سلامتی
یعنی من اشتباه شنیدم؟
نخیرم.مطمئنم اینجوری کرده بود
صبر کن.شایدم درست شنیده باشی
انگار شایعه ها حقیقت دارن
کدوم شایعه ها؟
...دوستِ شوهر خواهرِ پسر عموی بابای
دوست پسرِ سابقِ دوستم خبرنگاره
بخاطر همین شنیدم که
خانواده ی جی سوهو همه چیزشون نمایشیه
نمایش؟
،اگر بریتانیا خانواده ی بکهام رو داشته باشه
کره خانواده ی سوهو رو داره
برند ها رو دنبال نکن،خودت رو تبدیل به برند کن
ممنونم
نام جوها الگوی هر زنیه
،هنوزم وقتی به زنم نگاه می کنم
قلبم میلرزه_ ،هروقت حرف میزنه_
همه ی مردا رو شکنجه میده و بین زن و شوهرا دعوا راه میندازه
شوهرِ جانسپار، جی یون سوک
بالاتر از همه چی،پسرشون یه بازیگره تاپه
که هرچی جایزه وجود داره درو می کنه
!اینه خانواده ی جی سوهو
هرچند، میگن تمااام اینا نمایشیه
هنوز تموم نشده؟
آره تموم شد.الان میام بیرون
... جی یون سوک
با همه ی بازیگرای جوون خوش میگذرونه
چک کردم حدود یک ساعت پیش تو هتل بوده
نام جوها تو محصولات برندهایِ معروف غرق شده
یه شیشه شامپاینِ خوب براشون بیار
چشم
امکان نداره
هی،نمی دونی واقعیت خیلی مزخرف تره؟
اگه دوست نداری باور نکن
یادتون میاد؟
... JH چهار سالِ پیش تو مهمونیِ خیریه ی
جی سوهوی عوضی پاشو جلو پام گرفت؟
آره
ببخشید.آخه پاهام خیلی بلنده
از عمد پاتونو جلو نیاوردین؟
!امکان نداره
از این به بعد موقع راه رفتن جلوی پاتونو خوب نگاه کنین
چشه؟؟
چرا اون عوضی با من اینکارو می کنه؟
،گوریم جان،اینشو نمی دونم
... ولی بنظر من جی سوهو
نمی دونسته که تو همون دختره 4 سالِ قبلی
یعنی میگی اتفاقی بوده؟_ آره_
آااه دارم دیوونه میشم واقعا
مگه من اشتباهی در حقش کردم؟
دختره بیچاره_ شایدم یه اشتباهی کردی_
اینجا منتظر من بودی؟
،حتی اگرم بگی منتظر نمون
وظیفه ی منیجره که منتظر بمونه و برسونتت خونه
و منم منیجرتم
خودم تنها میرم
می رسونمت
من لبخند زدم و گفتم "خودم تنها میرم"
درسته؟ همینو گفتم؟
جلسه ی فردا رو هم خودم تنها میرم
بیا تو شرکت همو ببینیم،نه جلوی خونه ی من
باشه فردا می بنیمت
این دیگه باز چه سکانسی یه؟
سکانسِ 57اُم از "سایه" ی پارساله
"یکی..لطفاً بگه "کات
لطفا " کات" بدین
کات
(کانگ مینو ممکنه برنامه ی رادیویی رو ترک کند)
این برای میگرن عاالیه. بفرمایید
از این بخورین
... من چند تا خط که ممکنه امروز بدردمون بخوره رو
از مقاله های آنلاین انتخاب کردم
اینم لیستِ آهنگهاییه که مناسبِ هوایِ امروزه
بفرمایید
مینوی عوضی کجاست؟
...اگه امروز خودشو برای برنامه عذرخواهی نشون نده
... من واقعا باید استعفا بدم
و برم مرغ سرخ کنم
... مطمئنم مینو از دو ساعت
قبل از برنامه اینجا آماده است
... لعنتی
(6عصر شادِ مینو)
!ببخشید نویسنده
واسه چی به این متن احتیاج داریم؟
...واسه کی مهمه
.مهمان چی میپوشه
موهاشو کوتاه کرده یا فر؟
، از اونجائیکه هیچ دوربینی وجود نداره
... ما باید بهشون کمک کنیم چیزی رو که نمیتونن ببینن، ببینن
.شروع متن رو نگاه کن
"زمانی که آبی آسمان، به سرخی غروب می گراید"
فقط ساعتو بگو
تو معلم هنری چیزی هستی؟
... یه نویسنده رادیو باید به شنونده کمک کنه که
. . . تصویرو مجسم کنه، تا
اما تو هنوز یه نویسنده رادیو نیستی
تو فقط حواست به مینو باااشه
!داری دیوونم میکنی واقعن
.گشنمه، برام ساندویچ بگیر
،بیاید یه متن شاد و پر جنب و جوش آماده کنیم
سونگ گوریما! هان؟
چشم
...اخه چطوری
هروقت مینویسی سرزنش میشی؟؟
سونگ گو ریما! هان؟؟
ایش
(ناماسته (سلام هندی
ناماسته
.هنوز داری غذا اینور اونور میبری
درسته؟ خودشه نه؟؟
همونی من فکر میکنمه نه؟
!اون شپش، اون شپشِ الکی خوب
تهیه کننده لی گانگ؟
(مدیر ایستگاه، کانگ هی سوک)
متن خوب، انتخاب آهنگ خوب
اینجوری باید باشه
.ناماسته
گانگ خُل؟
ایگو ایگو
... فرستادمت تعطیلات تا سر عقل بیای
اما پاک خل برگشتی
،میدونی
... بالایی ها به خاطر اون اتفاق
عمرن اجازه نمیدادن دیگه
...پایینیام تو هر برنامه ای که تو توش باشی
عمرن حاضر نمیشدن کار کنن و عصبانی شدند
اما من خودمو کشتم تا اونا رو متقاعد کنم
.ناماسته
...ناماسته
فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟
،برنامه ـت باید زودتری شروع بشه
اما عواملو میخوای چیکار کنی؟؟
خودم یکاریش میکنم
.خودت میدونی، همه ستاره ها الان برنامه های سرگرمی اجرا میکنند
... هیچکس
. نزدیک ایستگاه های رادیویی نمیشه
.این همون خطریه که ایستگاه رادیویی رو تهدید میکنه
.این یه مشکل جدیه
پس، لطفا حواستو جمع کن
. و ریتینگو ببر بالا
آقای کانگ؟- بله-
...خب...اعداد
...فقط باعث استرس میشن
و رقابت رو تحریک میکنن
.ناماسته- .بله-
...هی. من از استرس و رقابت
بی نهایت خوشم میاد
، ریتینگ بالا
اسلات های تبلیغاتیِ تموم شده
به جز اینا چی مهمه دیگه؟
!اسمت
.محتوا! احساسات
...چرا تو
...بهتره ایندفعه
.ریتینگ رو سه برابر کنی
سه برابر کافیه؟
.من باید اونو پنج برابر کنم
...اینجوری ، هم اسم
.هم محتوا هم احساسات زنده میمونن
.ایگو! ایگو! تو با این زبونت
!وراجِ حراف
یکم قهوه بده خب- صبر کن بابا-
بله؟ الو؟
چی؟ چی؟
!واو! یه خبر ایول
... لی گانگ افسانه ای اینجاست
چی شده؟
تو چیکا میکنی؟؟
!گفتی مطمئن شدی مینو میادش
بله
گفت امروز هرجور باشه میاد
... من قبلا تایید کردم
(مینو کره رو ترک میکند)
(مینوی عوضی)
نگاه کن. مینوی عوضی داره زنگ میزنه
خبرنگار اشتباه کرده
الو؟
نونا! یه مکاشفه داشتم
... من نمیتونم روحمو توی اون دوربینِ
بی ارزش زندانی کنم
...حالا اسمِ مینو رو رها میکنم
...این قفس آیدول و دی جی بودن رو میشکنم و
!و به اون بالاها پرواز میکنم
!هی!مینو
.بهتره قبر خودتو اماده کنی
!نه- !نرو-
!نمیتونی بری- !نرو-
خدافظی-
، وقتی که بال های واقعیمو پیدا کنم
حتمن باز برمیگردم پیشتون
نه! نمیشه بری- نرو-
!هی، تو
اون کیه؟
!نونا
...بهت گفتم اگه برنامه منو خراب کنی
.تا آخر دنیا دنبالت میام
.من نمایش رادیویی رو انجام نمیدم
بودن تو رادیو تحقیر آمیزه
چی؟ تحقیر آمیز؟
اینجوری نباش . نونا
."من نونا نیستم، "نویسندم
چرا حتی به من احترام نمیذاری؟
اینو دیشب بارها بهت گفتم
. برنامه رادیویی یه قوله
.برای دو ساعت در روز، 365 روز در سال
باید هرجور شده به قولت به شنونده ها پایبند باشی
بیا و به قولت عمل کن
ول کن- ولش کن-
کی به این برنامه رادیویی احمقانه گوش میده؟
بعدِ اون دردسری درست کردم واسه برگشتم چاره ای نداشتم دیگه
وگرنه کی واسه رادیوی احمقانه ای که توش پول نیست کار میکنه؟
!هی
...شاید رادیو برا تو احمقانه باشه اما واسه من رادیو
!تموم زندگیمه
تو کی باشی که بهش توهین کنی بگی احمقانه است؟
...من تو این دو سالی که باهات کار کردم
نتونستم هیچی بنویسم
... چون همیشه دنبال تو میگشتم و
تو رو آروم میکردم
میدونی چقد بمب سوجو برات درست کردم؟
میگی چیکار کنم؟؟
!برو برنامتو انجام بده! نمیشه بری
چیکار داری میکنی؟- ولش کن-
مشکلت چیه؟- ولش کن-
!ولش کن-
مشکلش چیه؟- چطور جرات میکنی؟-
ایش
ببخش نتونستم قولمو نگه دارم
!واااو عجباا
.نونا، نه یعنی نویسنده سونگ گوریم
!ایش
چطور تونستی واقعن بری؟؟؟
!ایییش
!چه پایان عالی ایی
به لطف تو ببین چه اتفاقی واسمون افتاد
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
...من، شین سوآه به دلایلی بجای مینو برنامه ی
6عصر شادِ مینو رو برای یه هفته اجرا میکنم
.امیدوارم با من همراه باشید
خیلی از مردم دارن نظراتشونو ارسال میکنند
!خوشوقتم! منم خوشوقتم
امیدوارم تا آخر با ما همراه باشید
،امروز جوایز خیلی زیادی داریم
.پس لطفا تا تموم شدن برنامه با من بمونید
.بیاین با اولین آهنگ شروع کنیم
(6عصرِ شاد مینو)
"وقتشه آبی آسمون به سرخی غروب بگراید"
"شنوندگان 6 عصر شاد مینو"
"امروز چه مدت به آسمون نگاه کردید؟"
این اینقدر لنگ میزنه؟
آره ،لنگ میزنه
بدجور لنگ میزنه
این دیگه چی میگه آخه!!؟
اه، باز یادم رفت سلام کنم
(مامان)
سلام مامان
مامان امروز 52 دلار کاسب شده
بیشتر از 50 تا تماسو جواب دادم
دخترم
مامان امروز کلی سخت کار کرده
دستیار نویسنده 1200 دلار در ماه درمیاره
...اگه تقسیم بر سی روز کنیم
منم امروز 40 دلار درآوردم
... اما
دیگه اخراج شدم
اولین بارته بمب سوجو درست میکنی؟
کی اینجوری سوجو میریزه؟
نمیدونی باید همشو یه دفعه بریزی؟
اخراج شدی؟
مامان
الان چی کارکنم؟
! یعنی چی چیکار کنی؟؟ باید خوش بگذرونی دیگه
چقدر عالیه؟
منم میخوام اخراج شم
!عجبا
کار خوبی کردی اخراج شدی
...از این به بعد.. به مامانت اعتماد کن
و خیلی خوش بگذرون
همینکارو بکنم؟؟
دیگه فقط باید بگیرم بخوابم؟؟
تا وقتی کمرت درد بگیره بخواب
فکرخوبیه
خیلی وقته باهات اینجوری رادیو گوش ندادم نه؟؟
...آره چند سال پیشا عادت داشتیم باهم گوش کنیم
از وقتی نویسنده رادیو شدی دیگه نشد
مگه نه؟
همینو بگو
مامان! یادته؟
... بعد عمل چشات، تو اتوبوس که خونه میومدیم
رادیو گوش میدادیم
معلومه یادمه
اون شب، غروب فوق العاده بود
... حتی اگه مامانی چشاتو ببندی
...میتونی همه چی رو ببینی
چون از امروز من همه چی رو برات ترسیم میکنم
مامان
آسمون داره از پنجره دنبالمون میکنه
... اما
...آسمون آبی داره به آسمون سرخ
تغییر میکنه
...اون موقع
میتونستم هرچیزی که برام ترسیم میکردیو ببینم
...گو ریما! تو زندگیت
!چیزای قشنگ زیادی ترسیم کن! مثل اسمت
!حتمن
...اسمتو
...منو پدرت رفتیم اداره
... و تا وقتی که ببندن موندیم
اینجوری انتخابش کردیم
...همش به ساعت نگاه میکردیم و
هی پاک میکردیم و باز پاک میکردیم
میفهمی، نویسنده سونگ گو ریم؟
میدونم! معلومه
مامان
...وقتی نویسنده اصلی رادیو شدم
اینو برای شروعش مینویسم
وقتشه آبی آسمان به سرخی غروب بگراید
...شنونده های عزیز
... این آسمون زیبا
درکنار ماست
!باحاله
آره؟
الو؟
بفرمایید
بله؟
حال و احوالت خوبه تازه کار؟
...اما میگما تازه کار، تو
نمیخوای سلام کنی؟
اوه تهیه کننده! هند خوش گذشت؟
بعدشم من دیگه تازه کار نیستم، دستیار نویسنده ام
...فکر میکردم اخراج شدی
پس دیگه دستیاری هم در کار نیست
شنیدم زده بودی تو کار یه برنامه جدید
...آره ، منم شنیدم
که هنوز تو نوشتن داغونی
برای چی گفتی بیام اینجا؟
ای بابا
!وزن بیش از حد مجاز است
!هی تازه کار
...شنیدم وقتی من رفتم یه استعداد تازه یافتی
که تو اغوا کردن مهمونا خدایی هستی برا خودت
بله
کمی تو این زمینه افسانه ایم
شنیدی سوزی چی شد؟
میدونی چجوری کشوندمش اینجا؟
این چیزیه که یادت دادم؟
بله؟؟
...یه نویسنده باید با نوشتنش بجنگه
نه با جذب شنونده از آوردن مهمونای معروف
...اما نه تنها نویسنده خجالت نمیکشه
بلکه بهش افتخارم میکنه
این ایستگاه رادیو افتاده تو سراشیبی
فایده آموزش جوونا چیه؟
فایده سخت آموزش دادنشون چیه؟؟
...آخه تهیه کننده
... شما دو ماه به من آموزش دادید
و بعد اینکه دردسر شد ولم کردین
. . . چقدر بهم یاد دادین
چی گفتی ؟ - هیچی هیچی -
... اون دو ماه معنی دار ترین زمان
تو کل عمرم بود
هی تازه کار- دستیار نویسنده شدم -
میخوای باهام کار کنی؟ - ببخشید ؟ -
اگه اونو دی جی این برنامه کنی خودت نویسنده اصلی میشی
اون؟ کی؟
جی سو هو؟
جدی میگی؟- آره -
به گوشات شک نکن
درست شنیدی
. . .آخه
واقعا؟ جی سو هو؟
...این روزا برای تصویر یه سلبریتی
مهمه که بتونه به مردم نزدیک بشه و در دسترسشون باشه
...جی سو هو شی هم- صبر کن-
اینکه به مردم نزدیک شن چه فایده ای داره؟؟
باید دست نیافتنی باشی تا مردم برات هزینه کنن
ستاره ای که نزدیک و در دسترس باشه چه فایده ای داره؟
یه ستاره باید خاص و اسرارآمیز بمونه
موضوعتو عوض کن
باید روشن فکر و عاقل باشم
مثه یه ستاره، موهبتی باشم
اما در عین حال فروتن هم باشم
...مثه یه دوست پسر یه اوپا
و گاهی یک مدیر عامل باشم
... در پایان باید مثه یه ستاره عمل کنم
اگه بخوام کسی بهامو بپردازه
لطفا پیشنهاداتتون رو امروز بفرستید
تا آخر میخونمشون
اصلا معنی نمیده
شانس بیاریم بتونیم به عنوان مهمون بیاریم
چطور جی سو هو دی جی بشه اخه؟؟
چطور میتونه یه برنامه روزانه رو اداره کنه؟
چرا که نه؟ - چی؟ -
چرا جی سو هو نتونه برنامه روزانه اجرا کنه؟
... کی میدونه که میشه یا نمیشه
جی سو هو یه برنامه رادیویی اجرا کنه؟
اینو یادت باشه
اگه جی سو هو رو گرفتی و شدی نویسنده ی من
باید مثه دیوونه ها بنویسی
جی سو هو
("دوست دارم مطالعه کنم و فیلم ببینم")
پس دوست داره زمانشو تنهایی بگذرونه
چه زندگی خسته کننده ای
فقط غذاهای کم شکر وکم چربی با کربوهیدرات پایین میخوره
(بفرمایید یوکجانگ)
یوکجانگ؟
باید منیجرش باشه
... حتی منیجرش هم
باحال به نظر میاد
کات ! خوبه
اینو نگاه کن
... یه گل و پروانه میخوام
خوب به نظر نمیاد
این چیزیه که میخوام
همینطور شقیقشو ماساژ میده
...منظورم اینه
!اوه! دستیار کارگردان
سلام
...من همکار پسرعموی دوست دخترِ
!!همکلاسی کالجتون سونگ گو ریم هستم
!آها بله
!وقت ناهاره! غذا رسیده
...دستیار کارگردان، ببخشید
("روز بارونی")
باید بری غذا بخوری
چرا تو هم همیشه به خودت گرسنگی میدی؟؟
میدونم تو هیچوقت با عوامل غذا نمیخوری
مگه میشه تنهایی برم بخورم؟؟
!اه! بازم یه فَن دیوونه
تو همینجا بمون
. . .تو رو خدا بدش! واقعن
!دوربین رو نه
...اگه میخوای سالم برش گردونم
بی صدا دنبالم بیا
عذر میخوام! داخلید؟
جناب جی سو هو! داخلید؟؟
خب به نظرم که هستین
پس ببخشید من رو
سلام سونگ گو ریم هستم
منو یادتونه نه؟
. . .توی آسانسور هتل
چی بگم والا! کی هستین شما؟
اها! منو یادتون نمیاد
من نویسنده رادیو سونگ گو ریم هستم
هنوز غذا نخوردین نه؟؟
شنیدم یوکجانگ دوست دارین
برای ستاره شیرین صدامون چایی داریم
میخورین؟ ویتامین هم که از واجباته
...جی سو هو شی! میگما که
...من به عنوان فنی که مدت ها دوستتون داره
میخوام چیزی بهتون بگم
...میدونم با این سریال جدیدتون، فیلم و تبلیغات
سرتون حسابی شلوغه شلوغه
...اما وقتی اینجوری سرتون شلوغه و خسته این
...باید با فن هاتون
!ارتباط داشته باشین، به نظر من
خب؟
!این بچه پررو
منو میترسونه! چرا همش لبخند میزنه!!؟
...خب
...از دوربین فرار کنین و
صادقانه از میکروفون حرف بزنین
...میخوام یه فرصت باورنکردنی
به جی سو هو شی بدم
اینکارو نمیکنم
خب دیگه به سلامت برین خونه
اوندفعه گفتین انجامش میدین
تو آسانسور هتل
گفتین دعوتتون کنم به برناممون
یادم نمیاد! من گفتم؟؟
واقعن منو یادتون نیس؟؟
دیگه بهتره برین! منیجرم الان پیداش میشه
!سی ثانیه وقت دارین
جی سو هو شی! یه بار دیگه به حرفام گوش بدین
مهمونتون نمیشم- !جناب ستاره-
فکر میکنین من اومدم فقط ازتون بخوام مهمون بشین؟؟
خیلی حیفه جناب ستارمون فقط مهمون باشن
. . .واسه برنامه جدیدمون میخوایم ازتون دی جی رادیو
اوه صبر کن! من ازین فنای دیوونه نیستم
!جی سو هو نیم
چیکار میکنید؟
چرا دیشب به خوابم نیومدی؟؟
. . .اگه نتونی وارد دنیای من بشی
. . .اگه نتونی
!کات
معذرت میخوام
!معذرت یه بار دیگه بریم
!جی سو هو شی چی شده؟؟ هیچوقت اشتباه نمیکردی
چیکار میکنید؟
...تو
هیچوقت نمیتونی وارد دنیایی که من زندگی میکنم بشی
!کارگردان! نمیتونم اینکارو بکنم! خیلی میترسم
!کات
خیلی میترسم- چتون شده شماها؟؟-
!هردوتون واقعن
!میترسم
دستیار کارگردان
من خیلی میترسم، سردمه، میلرزم
ببین! دست و پاهام دارن میلرزن
!بچه ها واسه اونی پتو بیارین
...اگه بخوایم این تیکه رو حذف کنیم
نویسنده درجا در میره
الان از کجا یه بدل زن پیدا کنیم آخه؟
!عمرن شدنی نیس
ببخشید
ما یه ساعت دیگه باید بریم
...بهتون گفتم جی سو هو شی
برنامه فیلمبرداری تبلیغاتی داره
!دارم خُل میشم واقعن
فقط یه صحنه دیگه داریم
خواهش میکنم یکاریش بکنین
جی سو هو شی بازم همدیگرو دیدیم
لطفا هوامو داشته باشین
("روز بارونی")
...باید چک میکردی کدوم صحنه ها
بدل میخواد
بار اولته با این دا سول گیر کار میکنی؟؟
...جی سو هو شی هم باید یه ساعت دیگه
واسه تبلیغاتش بره
چیکار کنیم؟؟
!ببخشید! کارگردان
شما؟
!سلام عرض شد! نویسنده رادیو، سونگ گو ریم هستم
من همکار سابق پسرعموی دوستشون هستم
حالا به هرحال، من شنام حرف نداره
قدم با دا سول هم که یکیه
...وزنمون یکم فرق میکنه اما
هانبوک که همش رو میپوشونه
...تازه صورتمم گرده واسه همین
موی بافت بلند خیلی بهم میاد
من اینکارو میکنم..به جای دا سول
!ای بابا! نیازی به تشکر نیس
معلومه که باید به هم کمک کنیم
...اگه من بدنمو فدا کنم
...باعث میشه جی سو هو شی برنامت دیر نشه
واسه همین من وسیله ـت میشم
الو سلام آقا
...اگه دنیای سریال کمک لازم داره
دنیای رادیو باید کمک کنه
...اگرم دنیای رادیو کمک بخواد
دنیای سریال باید کمک کنه! مگه اینطوری نیس؟؟
!نویسنده سونگ گو ریم
بله؟
چرا همش جلو چشمای منی؟؟
بله؟؟؟
چرا همش جلو من ظاهر میشی؟؟
گرفتن صحنه 57 رو دوباره شروع میکنیم
!آماده! اکشن
کات! گو ریم شی! یه بار دیگه میریم
اکشن
یه بار دیگه بریمش! اکشن
اکشن
این دختره نویسنده رادیوئه؟؟
واسه استخدام تو اینکارا رو میکنه؟
یه رابطه ای بینتون هست؟
میشناسی دختره رو؟
این حرفا یعنی چی؟؟
...آخه نیم ساعتِ حتی یه صفحه از متنتم نخوندی و
داری دختره رو نیگا میکنی
..چک میکنی که چند صفحه دارم و
...امروز چند صفحه خوندم تا الان
و به مادرم گزارش میدی؟؟
گو ریم شی آماده ای؟
بله
آماده؟
!اکشن
!کات
فیلم خوب پیش میره؟
الان داری میری؟- بله الان میخوام برم-
اما..واقعن ایول داره
همینو بگو! بیشتر از 20 بار پرید تو آب
!عالیه! عالی
گو ریم شی چرا اون موقع یهویی تکون خوردی؟
بیا واسه بار آخر بازم بریم
چشم کارگردان
!دوباره تکرار میکنیم! آخرین دفعه
!بله آخرین بار
آماده؟
اکشن
!کات! خسته نباشین
(سونگ گو ریم)
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
همش حرفایی میزنی منو عصبانی کنی دعوا راه بندازی
کی هستی تو؟
!یه رابطه سری داریم با هم
خب پس، اینکارو نمیکنی؟؟- نه-
دیگه خواهشن اینقدر جلو چشمام ظاهر نشو
به جای دارو دنبال درمانم
نمیتونم اینجوری برگردم
جی سو هو شی کی میاد؟
نویسنده! میخوای با من بیای؟؟
ای وای- دوش میگیری؟-
چی؟؟؟